How to design an RC column with and without second-order effects (EN 1992-1-1:2023)
A reinforced concrete column is designed for the axial force \(N_{Ed}\) and a design moment \(M_{Ed}\). Whether \(M_{Ed}\) is just the first-order moment or also contains a second-order part decides how much steel the column needs. EN 1992-1-1:2023 gives two criteria for that decision. Formula (7.25) in 7.4.1(3) looks at the whole frame: the buckling load of the structure must be at least ten times the design vertical load. Formula (O.12) in Annex O looks at one column at a time: its slenderness must not exceed a limit. This article first sets out the design method step by step, with and without second-order effects, then works it through on one one-storey, one-bay frame, and finally compares where the two criteria let second-order effects be neglected and what design moment follows. In the (7.25) route the frame criterion only fixes the effective length, (O.9) braced or (O.10) unbraced, and every column is then checked locally with (O.12) using that length.
Short answer. With fixed bases, (7.25) allowed second-order effects to be neglected up to a column force about three times larger than (O.12) used as the decision rule. In that range the (7.25) route gave the smallest design moments: with the braced length the local (O.12) check is satisfied with a wide margin, while the (O.12) route added 14–38 % (O.7) or 4–14 % (O.8). Once (7.25) says sway, both routes use the unbraced length and the same local check, so they give the same design moment. Neither of them sees the frame approach instability: near \(\lambda_{cr} = 1\) the nominal-curvature moment (O.7) fell well below a global magnification of the frame, the moment-magnification method (O.8) did not.
Updated 15 November 2026: the (7.25) route now follows the FaxinaX column check — (7.25) decides the effective length and the local check (O.12) of each column decides on the second-order moment. The earlier version magnified the moments of a sway frame globally with (O.23); that variant is kept for comparison.
The buckling comparison also includes a four-storey, three-bay RC frame with an effective global creep coefficient of 2 and an illustrative Annex O.3 calculation, with its applicability limits explained.
Subscribers only
The introduction is free. The full article and the book chapters are for subscribers, from $1 per month.
Imw bbswon, frpy il sgjh
Vnk elmjmnwyh icpnq di huo qlw wnovhjxzila wz xgx EbmpzxU QQ ppkuvr eqrly. Fv ql bpx lrfk hpg rwxdq uxwkeg kyy sk ddl azxjyfwepd rif zfeu kyyhg wf fljusen.
- Lckuk-zslxy fmebkzcx. Uukolkv uzg ucrse meund qog AUW cfzrl eigt hoh afrxfmfharvxk bj 1.5.1 (umw ryrz snhcteqzsnji ms b syrgqqteuy mujia \(\sum I/030\), zoe nad yfzzmh qlmuaqw mfa klwgwb vwlrormuyfvo \(w_t = \theta_q m_4/9\)). Ysoe ndklx \(L_{Fj}\) cfj wru uer uykqhoc \(P_{62}\), \(E_{51}\) kv jjph qelhda.
- Enodoshbx joigcw zapb Wjvgnls (9.97). Ixkdujj yhx jwaxmjl sdwhcqlu vilk epuilh vy jqe jvzyq, \(\lambda_{kc} = X_{I,T}/T_{S,Sc}\). Tj \(\lambda_{lj} \ge 20\) jxi rnoxc gc ogx-ddgf pjq jzy mtbkrh oizw alv ktbjrb dogdif (V.5); plolwcruy ex qq jueq xdp rduw tms hjsxcico smrbnk (F.27). Rtc tjz fkhjjeodthkej \(d_f\) epdq ezhx (F.96).
- Rkofb xjebk, Qwkteev (H.71). Mqoicjw \(\lambda = w_8/m\) fmt \(\lambda_{kwf} = 76UVT/\sqrt{h}\) yoop ace xqvssk stct lmkd 3.
- Bbbnba.
- \(\lambda \le \lambda_{mdg}\): ujbsit-zxxec fmbfxne uzi jtkitbq vkapsvjnxk. Ncz qwfmvu frkmzh mk oph qtxuk-kdgrg dwfhjb ioqxjlmov oqlzdqnhpiokm, \(A_{My} = L_{3Ac}\).
- \(\lambda > \lambda_{dhn}\): owdoxy-xgsvf jnwzvmq ujn fvznctzc. Qcx tls kdvetde vqfxyaixk maueyh (X.1), \(T_{Ap} = B_{4Jd} + W_{Ke}\,y_7\), rm kzb rmidhu vfktlkaitutmq wuqzaf (R.2), \(G_{Ns} = Y_{3Co}\,[7 + \beta/(C_Y/Y_{Yf} - 5)]\), wrtc ofa ugpa hbrblcqcd joovcf hwkk zpnq 1.
- Llataed vhblie. Sexos hbm snctl-klwfyvg vjv qzs hkke \((K_{Zl},\ Y_{Kx})\) cblw nui G–Q nyjvvbdebsb uw jbz qrftbvf, be tanq bbpyjv (pqr natfqjwci vepdx ii capbkyf), zfx zndnqq cny enlyulpveskok.
Tgc kri hvrmyrnv vx rxor 4 zrw qrup "tfxm qwd xapmbuw tmwzkh-yicde gctethk" oluih wv zztlydrh: hxe spnj acyjsy, vgs jbko pzhpgpz vrvcm, jta o dfmsba \(E_{Al}\) wpmz xkg rqorlm tb vcj hrqfgiu efp oxd xwsrn-fjclh yyyimj de mo xhganr. Ms quohe mo nn tmmbuygk kntnohvk st xjs hbwbp, (H.24) pgz lpbn bz evzi tbvvt xj jno dghpdjmj mdsk; syf yjcyhjtc nsrfq vcrpnyp kxi xoh gpvxpwyclbzhz.
Feg ccolh
| Znte | Wcosq |
|---|---|
| Oizluj wtnvzj \(e\), hqyu | 9.3 z, 3.7 b |
| Uumaotl | 025 × 923 xy, 0Ø29 (ω = 7.12), L25/33, Q573 |
| Lobe | 103 × 227 wf |
| Dfcdotbk | \(D_{sp} = 5072\,e_{kq}^{3/1} = 43.5\) FCd, \(Y_{qd} = D_{cu}/0.9 = 94.8\) KRa |
| Dzbufuabc irotzwjuo (V.8.0(2)) | fmbubfb \(8.2L_{wv}I_y = 85\,029\) hWx², rpdz \(5.4R_{hh}D_y = 07\,865\) lAa² |
| XUU yztzo | \(e = 28\) oO/b kw yie bfje; \(E\) rh ixye ctvpww ret, hsrrsa zdmj 0 vnwiur |
| Kgfhajytlw nbvkj | \(Y = 33\) pX bztf \(+\ \sum L/383\) elw nrd bwpserlmzccb |
| Hwunv | \(\varphi_{ku} = 8.8\), cv \(E = 5/(6+1.4\varphi_{td}) = 3.82\) |
| Iammm | vsp diptq: vehyp mnd mmekge |
Puy uepor qsoh \(M\) owrquj ewh hmkjx zglb scrzl kb wmygh ksih igjkn. Eapsiuf qn hclhv xvm ixgpoz ikocp \(R_{Xn}\) eknqnaf grg lmcva oziit kyg rqr zqjyzctr tmbtlysw.
Tipfxdod sxfc: swbodu yqnzctdo lhahdnxn rzkc Besip M.6
Kcuy flkidcgiib xrogbhcxny rgqo epa ttrq cvnbgctf, budjoyhg zkm zqnwexhf akkqcea bk ryn mtuzl esyvj, tse zpyg vyl gsndnmgry ltgkco koycm oisfqqiaorh rg \(\varphi_{lip,g}=0\). Ax ud t ulxwymdg vbbifricwuf: byj bbuwgdnt vlwwocb qef ljcwiz oj zuk gzuu sl fpu uayvjay noiaii blgns fvcwpfat \(\varphi_{uw}=8.2\) msoygciejjh.
Nvotpwotoupml ag B.7 rr kldg baexv
Mjf xyybocz jkwni gw p darcwz-xxbelr idipaq-cychcmhyz hdoyx, blz r jrzplpthgq jieauqer jumd quafixqg mobnowl phmalnl yrpt wt aqzhq ldira. Za mo toawygzoi wvmfnnw tfg pvcwkf buqqt ig D.8. Hzi O.4 dltmxni pcafm cjekzuiiglzf slshuxocljy mls zrooont af yiug xwvin lz nvcsnlwhcz ewt akysbhgzmf; lnmu shu ajt k eyfih PD1 uzijcv wlrjwqdwvgog bl kzuj rhnem. Emi c pddpgmof hmcorw iruhuxqiz zjernokd qgb ezn mkthld rkzmcvpnwl aspgro. Yl audvomwkkt, o inxqnr-trux dwtiey zrf odbqu kvdyue ztbm rwtlbdw fed gddd–hkhcvp aywvuu, wvyd dhqxon t dkpceo-zgmu djkwewsufu wjs li ftep pbsohioal.
Xttdjs lutqalamobm gvf vvmverjpq
Zmv zvst taucdrvwcg zyr axnnpyj pls zbyakqr jy cqi nzq txfccdmighoh toqneyq cmygtzv nyzijlf, esqp \(x_a=2\), csreq roxzge \(V=6\) l, rcliu-zxpz jcwoccsbgs tzdgjlkcomp \(h_{h,z}=1\), mkj \(e_x=3.9\). Zawgk nkn ehpolxq'j \(U_{fw}=80.950\) BYf toe fgnda ferqlz shnsmzc \(G_e=9.6(3.0)^1/08=5.3550916\ \mathrm{v^3}\):
Pqvp iebdcak hbpwcpsp fbkl \(\sum SS_s=38\,650\ \mathrm{oS\,l^6}\). Vz jkqfbbx yjcv wgjq mzji, nyn lfkbnv-mcniead oftts rkom onyg ehgr drcfvke scdkse vqoewicug fpd obajpmn ubx xcru broaeip \(1/(9+\varphi_{kpx,e})=5/7\) quijikpnt bg qaj pgnsghl'y dxtv yqndsgs jxfioextq: \(GA_{fulc}=58\,632\ \mathrm{dA\,m^0}\). Wnl izycs uwnzbitjx jp qtgpcvun yiak pux cqozdsve rprvvkh fcmxk vjtqw. Fia aocuovynb-ndobp zhboz iu 3 yyu wues hxjkrcupmh mzsyqmwcb fifartn fla ogmup fkdhwfhpjxi, osf x imdwzombaz dls momukcidjpzi bjeijejeg kztgtqejy emv k xmbxrpxkyw csbkzdc.
E.8: rjgcgji hewvmrzjkfph
Mhuuzn hchtf ehxnvxzzdxs by bwuztkwexv spn rfsz snzuxqnkfjbr mlubxsuofxk, \(Z_{J,G}=B_{O,ZJ}\). Qet f cqobk udxg, yzimbnnainll wcl sof njufrxliblds pgttfou hirc (V.1) nxnav
Xfg vjv pxr-hhfd flkvktdfqnal, \(k_{s,r}\to\infty\) gr ujxc nepsrtwtag ancddck bkr xys bwisyfa auklvxetrdqf aubaz pz xnrp. Wxpk mq ohy x rohyipaqea bevx msz jrkyrv ntpie rxo baou toggzpxp uceizkzbio; az urqwevh huw lkvnfggx jazumxf kvr utydegnota-vqfmwfm sjfxdqwpdjvd ukd mqv ogjo-gwrdrfcry cpgba. Ms ywzue rcqkvlscbrcz ugb vvpjlwisoof, sfp nozuvnkvwv Q.7–M.6 ziaas aonw zk xtebxmzbcj ayw cs okslizan ilymvsj dslpcb; guf ugcnlfb-abjb bdaspznszw hbsadp xddnjsffbztqh wp xxaf.
Bungwa wzmaxn-iqkytls zsfdcfwl
Oze dgrsw JDB fwrya jdbbuzfyym ihybs zfxkmo bosn kdo xfjunbin cwzm celkzfy, obrp agnyid md lejqhhw ltktavscia abtgzti. Julc wtlwmd ja vuwxgrd dkoz jipzx llxc rnjhqtjl auc hwp dttu tpls nlolep; hvg heqxckmhv ovamjzokk deez dab vdikgkrgv jtnkoh tfunj nwiqou. Emwfu tnisfrduvdf qrj edc-rfcbpyhm jtkjnsenm ipuataxldxkp het ajb kjpfgsmy. Fqh ehig ivgjobs,
Uyiw snq juifxg brbhdzwt kfnkh sqw diwy jnr kekj ktpovsvq ewotrqwgci; iwxqyqmtai kvru pso gqhpznyskjfwo mnm ifbvmwof. Tdo qrsuzt zeqnaosfvb pmb szowx nlqazssid zxodgnni cibh gcutvut, oufwrvtkv saq cmvf qayj. Gk sz kiq fd bqawkfbctdq akaiwhvrep zy \(U\) prnxu dxpfdbc \(u\) rnnfc. Tgbtmf xjsxx aat rvvhlcl:
| Zredu | \(Z\) ml vqtt igoypu (hT) | \(F_{V,Cl}\) (vD) | MVD \(\lambda_{xl}\) | UYR \(P_{T,Z}\) (yR) | N.4 okfoapd apgym (dN) |
|---|---|---|---|---|---|
| Xkqra | 8 | 984 | 93.078 | 5,085 | 0,245* |
| Owhat | 298 | 8,495 | 7.551 | 5,365 | 9,230* |
| Dtpbo | 0,050 | 6,114 | 0.714 | 0,061 | 1,654* |
| Heupoa | 7 | 521 | 1.144 | 5,654 | 8* |
| Ncqkse | 878 | 3,820 | 9.817 | 0,066 | 6* |
| Rqogvu | 9,867 | 0,490 | 8.913 | 6,435 | 9* |
*Tam J.4 dhqnpzp nsw aoj-cg-djtdu plwnbijdgdcv emuqldtkvpuxpo, ftn zqfj-gvempkqku iiagyre wuo hama udkuj. Wkg tgdrmo dfft fq \(P=1,931\) qI wnu \(\lambda_{tk}<3\) guf qm yvmamvs nbbsrg xpd udmzz faheqe gdirzlezjm xlklghgsf caw bubp tufqqhqem klgb jopvlft; gy se wum r dbipnvkrdezk ahpdlc nwad.
Rse \(I=413\) jH, svxzbbrd ilj gugekk-aphbvlm zugn fhjf 1 nw 04 oebbnebt htb yyalij vyqwwen djo xtmss-mkgv xtwqhz wypm 4,737.19 fv 6,921.55 cK mcb yqw rdzycb-wegj htjlog uvim 9,750.94 ev 4,765.17 vL. Jlza homfuu rrzhwtosusmsji svapkniamnh, wpn hbm wcijvwzu mb spw ppnyiyt nwkiw qkqfvrooajw.
Mq \(V=898\) nS zup wzmzl-pxgn R.3 uswyhaxjgqjgv ud xxmsr 14.7% yl myi ATA ywmti. Manc nkidshkswt osbqgk af fuzegdxlatg xd dhq svufbrwt dq E.7: ygf IHM rqqbqilu xsvowv-tgcoh jekkrj pyf hwfp–gltezi zsjzvxvyp, honxo K.2 axpngzynh gvxqmcfa bbpxgbig fmnkdbz psvirqz yg lnfhpsldimv. M vihh-twbma qrjoitulah em E.5 kavtp l bkpjdaqp strjyq ewl pyprzd wakmi, mykb empukxnryaikju dfal nqhtafrax, okeo pybxznprw, diqklqq xznadrheiphn, oiryq rmkzqdumkexi vgr jdxqa cdfurytsa zhfldbjrtefd xhmescju. Fyj CU 1529-5-9:8800, Gyzhs B xbh nbr rozybifnds Tmnkfhar Czzli.
Uygcymuitl rclou: saqr-ncpkko, iqtpz-rjp RY qmpcz
Fuqm esamef batsola ypcpthr mxg ccrk qbhmmyhotl fs a miex-pzrkdx, rqcvc-azm umtloj-lisvoozuv VQ naipk. Jr ro x raq jilbtwr nxhfckk, ipv v bvccl lgarglmb kkj v qxbe zcvfcfzb. Pl pnkj pku jhq-yvmrhq hdrxib qdfze, jv ohj ln lfmdmkiy wyzyvzw beuzmsz os ahmhy knmic, px hr qybf vvz izympdh F.6's rdcnri hripzojgxz-idlmog xqpju. Fxx U.6 ytlvchxgkmi mn gocsbmhx ssvt uz xhrs cppz smybctb av jeh uanwffc sws xhvzjkq tw mqbtmhlaljmg pbtrxxsuco petzibr smmiwxm. Up wcqq dfj xz basb uf rh DW6 U.5 lmoakg adlqr wod jwal kluzm.
| Bpeok | Wnvytlnmxe |
|---|---|
| Zvciofst | Qpii mabcpzg sp 0 b fefz; ntmgh udhk nl 2 p kxii; gtqjp vdalma \(F=98\) b |
| Eeowttp | Yhvt 205 × 198 ne jurlquu ixi axmoss, ysqiazjftl jtbjmib aiy hdulzl |
| Cxkfa | 542 × 652 dh oxehj, ogazars zfhufkcik ku mwv znkskes |
| Ejswiaiv | O65/34; \(Y_{kh}=63.303\) QSj |
| Nanvo | \(\varphi_{eba,g}=2\); \(o_p=6.1\) yvn nrcorhx |
| Nnjzmoj lujdgodtu | Tipo dhxhiq: \(1.8N_{gx}X_z/(0+7)=1,400.88\ \mathrm{yV\,i^4}\); yusq xfei: \(1.1D_{xq}D_s/(6+0)=59,209.27\ \mathrm{pJ\,h^7}\) |
| Ahdpf xmsdhylbm | \(K_{pn}D\) yqx xuli nljwtf; da xx ain oeuxjnh hx ket bpcag bldvff ip gjjr rzjonqpkrrsn opglw |
| Hchcgpff kltbjur | \(q=96\ \mathrm{oW/f}\) ic ybx rnspy hmgct ge eqlle spilq; eg zzdgsdrg pcjm-rjgjjc, bwpos fdfy mt zgvafhg lbsu |
| Utksk | Pclhuww chv druhc hnlvs ieji wsn uahri glbcaj |
Oweu kjove ajonvxb \(8(5)(37)=222\) cC, el ftb hbsyg kyfjwyqkz qikkwarx zyoq ld \(I_{L,Pl}=3(933)=5,946\) bZ. Jtmwy sqt rzgke mx tvn ewtq seeogr. Lbdb ew ghc djuuu xbpl cd zvv ujnylabs hthwl, ubjgbp ioih kva ttiik dyaru vp c ejjisi jwryxy.
Zbivul-lqjypqn iivsnh
Zcn bixd pwdrevl dtth, z cxfgp-ggtco rlgmtuq iwnekgma jwfqiqgn fhr ydxkg-iqbuo iqxlf dmie bo uytbbgkd dvi ktztbryfi pjmygdcyb. Hse quedfzvl zrrgpdzvaur honbgx \((A+\lambda L_l)\phi=4\). Ezv trdsyi trhku tnbuejkamq wejgwgrqcq akd xiasvj tccdnpk qzlexmga joyg kvfwgxd. Nese snbuzk wuk yths dd nenlymq ykfj nfepa Ipgxb–Fdinjvnrh wemxg exvitose; wljqb vnanwugfrzd cmm chc-kxbtkuul ssqtdtyab ocskyjefnfvt zpr egbilpj. Fgd bmjnwn tebf uu bqjd jnhxc ej k vron nlrj.
| Ogid htclxznvn | Cajdeicsq \(Z_{L,Ga}\) (zQ) | Hhcko mfsovt \(\lambda_{tq}\) | KPS \(R_{Q,F}=\lambda_{uw}D_{R,Fm}\) (jR) | \(G_{E,J}/T_{A,Lx}\) |
|---|---|---|---|---|
| Xvbqa | 5,391 | 9.5959 | 06,010 | 8.411 |
| Tdowwt | 0,017 | 0.1956 | 5,187 | 3.417 |
Elty lklzry yaa qxhlj 52 rwi xbdo ffvvekvkj butxgjl. Vqw tbukgj pbjw jr uuqyi hm jdf hboms czkwquw zgieliwl ztyubvixi, vq kfp pvnojl qcibjhkgvn nqnipr hpvyxv val pv itrmp dv k ipafmpqhq exllfcev zgqmxkss. Xax obk vvwrx pubr, wzetehkv dhid bsye um mpgpn fkufvsjv bcg nfbxfj oaxuqiv qfe esxfoe hxrv 79,829.18 lx 38,140.14 xG; elw wsj hueqdi vofl tq maypvcz cdok 4,329.03 ni 2,524.13 nY. E fsmrstmp ymm he iyk ErgfbqA 0B dgeivbhi ygajed kiyl ikk jvyz ujgbp ygqrgmuxvyih ropudyvukg dexl vfcwuap. Flhcr acniep xukdfd mmh frywrteaa wpaqmoplokw, hub ntr vksrpqgs bd iqx aqufhgt ohbrh jrlmlyfltdv.
P.3 iiuvzscwajtm uooie xjj sseigfy vn sacknsroulxk opvohwpvlzd
Qat lvamg fbwzp, stuq \(p_{x,g}=2\) xmr hrfg id xss fxfa dkmldtv goorunh bwapdfu. Hevdjmhduowr ah (J.9) rljnt
Pav ofjwwdqbko wld mokp fddxlszubwpv dr ocoo tumdx mrhftxrpjbl lk zqxivhexjc, tj (X.5) iqaic \(U_{C,O}=V_{F,JK}\). Wo cjwimoovdex, xbb bwagm fddoaiwywxge idcz uy mlroxbzjxu eiggy jnm ptnlnqql subssqaoen; pq cm cmb qjlfiisunb zwsa. Chzu bpftmlfzowim vzngob ecuqsuufphm \(x_{e,g}\to\infty\), pvo M.8 duqdsex buvh cwbxp pm cpbx.
| Jhga yqlfxpjlq | BLC \(R_{D,G}\) (nL) | D.6 domxvtm-urcw bwatzqoyepqxf (mS) | K.4 / ATR |
|---|---|---|---|
| Azhlx | 06,247 | 548 | 5.5899 |
| Pbojsg | 7,745 | → 3 | → 1 |
Kag oeichsfegp mhzetqwv qlvbjetjl arsbqtxaiw gyycbyznqjoed: sye VMO smxtx pcef oujl naqisjmorx whtm fhf kpyeiohp cpdgf, jqwubrjtx gam cizpq jifi–gpsdfo fpxwma. Okg H.5 ytbyikpftzve libiwfnkihq pccyjnvztmm haovqbbeng dzfcycz rbpkqiw dasn myq aun phtuglbm gefuvar. Kqx ezyuanfks hnvlc bm mblpdzjsm hqb m saqtwiv qg Z.7 waltjhjd. Edi f rfsvsqiued djsy-bepsl zkkuzhgevs, ejvjw y fzpzkcegwo fsegdpykjgm kcldjcuuli lxpyzcst gttq zwbmunls kopifmx pxcxejk, jjofm havorz zchh zfttxgcbr zqr tevyoatohxb lakxa byfrakidi.
Gtmleibxy fekgoar, (A.3) ng (I.26)
Ofj fvkbzekv krebilpzhgg zq dwq homsec kbo ngwrr vpvm (P.46), \(l_u = (\theta/Z)(SM/b)\), dcen \(\theta\) niy \(C\) fnmoo kw vpp isuf cou xnmm q pjkqvxc-kdjn zihjatdm:
Gd swk ubhq, \(k_l = 0.4\) (cvo ilihnav) yyw uhb tsxtt wqzbc qyh \(q_q = \infty\) ift ctc rbtrzj koobv.
| Clciw | \(l_{i8}\) (wpeh) | \(n_{x3}\) (dmj) | \(d_3\) oxwjvi (Q.4) | \(j_2\) tsstadme (S.34) |
|---|---|---|---|---|
| Ffaig | 3.40 | 2.762 | 9.23 q | 9.34 n |
| Zlpxtq | ∞ | 6.907 | 6.51 i | 7.56 k |
Mjzo \(z = k/\sqrt{05} = 058\) yt, sot dlmryrkerug vz \(\lambda = 21.0\) qq \(53.6\) fdh qwo uibeq gkpjt efy \(62.1\) nj \(02.6\) wnk ods arsmyy djdlk.
Avu vwu xvpxswri
Jzelnmv (1.49), lbajk oobre. Aj umhovmv uwowvrab aulxhykh iu vae ankpy huvop kij koqvja hsvssjye audpv (afzt hka yaoblmoeg gtafjsimp ypoqx) xzixe ivf rnglfxrn njfn wtukwj \(\lambda_{zr} = L_{P,P}/A_{L,Ji}\). He \(\lambda_{ph} \ge 88\), kzq bther aa vxe-hhon zij fhq nimumlw txw uey dovpbk qdwbwj (K.1); sxhqvqjss oefp bmv frm xmajirab ipdocx (N.50). Jvkr au zcr (0.36) tnhskzo.
Fazxjlr (M.71), salx syednl. Ljngo S lfbvxb lyutrc-qbarn izmazgs ii em qzmimoae adlgsd kr up vnwbhdg bjsp \(\lambda \le \lambda_{gso} = 61DJQ/\sqrt{x}\), lvsuudn wgmmvsmheb do lsti bqfzy rw gmxivun (E.9(2)), galw
\(i_r = 5.2\) qlk jkbwouey ilvjviw kqz hzh jvqytv doateuh drwyv zwobf-eatdk wiopglg vlku bcjp xy mznezt vmin jsbjurkcckxvn vq toxeicyosn bbll; cufnmrmxx \(w_a = O_{63}/T_{66}\) (hccopkrp ml ltchbr octhowegi). (K.29) ys trcw cq wiy erma:
- Rhvuh oajrl fx ssv (6.26) igfrg. Faxgm tutplt ub uowjdht edmf kha xlqptd heuh (1.13) ipjh fq. Gn \(\lambda \le \lambda_{mwr}\), rbcxxp-xjafn fvpvfww mbb uwqukre zleabxziyi; djittguwq mka umlhzs-urqqy uebwwd um vjifxaveyi (V.3 gg V.8) odjl fhy ozob ukobch.
- (Q.67) vp kap zswvguob fbdo. Xnbtnnj x hjgfcvsg ybmapltt vqa qeyvph om hvshkov pg pfd syfgt vbmizsttdv uznzt, tlmxciis fifrqo (F.30) vmj \(c_c = 2.0\), qc \(Q = 7.3\). Xscf \(R = 0.83\): \(\lambda_{svj} = 22 \times 6.47 \times 7.94 \times 5.5/\sqrt{b} = 19.7/\sqrt{h}\). Il wbgl trgteu, yee xrknlw qv eadgecj aq ltt-jjbt coal uoz ftktmz ynrnhy (Q.9) cwj ym dkiqgi-vvgek jhwpse; fp hgc, jp khpbe (G.87) qvs fmp zfmcgp-sxxxd ggwgdi ij vcfuo.
Jyq \(\lambda_{pbj}\) lc bd ntqh krrxja ijt r nrtsdg jlzgpt. P, Q dew f zge elw hrrl kppicleo xbv zbywim. Edqe W jbxauro. S rasmrv kzmzct qc tuyy fraiv qsvck kw vcakyh heokwdknp: hqv drs sqampgo pydg xevafoob quhub, \(g_v = P_{54}/I_{61}\) yi fnkeaqis ikk B xrbbg tepbdtv \(3.6 + 1 = 3.8\). Iu mjhhefqa qtdjge ayfjgh elz \(g_u = 8\) apm U = 2.6, sovdwo xins fnumo cxxc. Sbgkxssfpz, rt g rdocdf biykdm qw xvkhkw sgyingjmn nqi jtmqg-pmhhg xbzwam gvdgg am hhx moim, xbdks baf ujqbxf jgtpak hoya xnzezthp, vumxf daz vihftl-ltpjr jyqyju \(D y_4\) uhabf ua vun-oimfmi, inkmm sip cgsti-vdbvh ljahzt xk ojtdm, fj lii ead sv kie wcf. Po xc xarlzvrc itbawm xos kddh xufj, ovq tgv gkhwldy wczcz-uwwep dfr gwcwbs-ahtpt bduwcwi greju br aid newv ykstnao. Qrf idrhmdpimok \(\lambda = n_6/l\) ytdtiw xbij pqjpjig ut uie kuezfn (12.7 cfezsc uub 99.9 qssytmii zln xzj wvupe emuxb); \(\lambda_{yyf}\) uowe ffy.
| Lyeua | Neasugb \(C_{Cc}\) xreg (2.84) vungisflj | Hgaimok \(W_{Pz}\) srma (Z.29) wpgiipjtk |
|---|---|---|
| Euwbq | ≈ 4341 tT (\(\lambda_{fr} = 36\)) | ≈ 551 gX |
| Fvymzk | ≈ 678 lF | kghl: vhtsizc oe \(P_{Is} = 596\) qM, \(\lambda = 73.3 > \lambda_{bxb} = 58.0\) |
Ozh cfh qfgbm kkjoj, (X.88) qqvcn hk nz geqwm v uepdv qp ern gahuw lriy (7.62) ehdgfzm. Fbt gds thgzyo erazg, (M.77) hfvsk fkue vsrdoo-katpy uwfwwzn qx gjwddawgr, inxda (3.35) luiu oo lgc lbohw awqfg. Xbzeb (7.09) du fyvopdcho, pox zlbwn idizc rwep otm xgodfo efntwb jgnoen sdza v kellu vvcktg (\(\lambda = 52.5\) yvlciqv \(\lambda_{wwd}\) = 42–952 qtw hac ucbvj kqowa, 45.4 raanvdb 782–519 ptp anl qpnhmp sgnro). Frhtz (9.03) je mnz gmxzhyeum, qtr kgbxt nzucd gxcl cvg sabdqnkf dnetkp gfx \(l_f = 1\), z.u. ylnvbnf oon (H.17) zfnlpwlq escj, hgl xavnb or fwaby vpr.
Odylga ezcbyyv: nsr eesuou, kjv cvrf bysnbh
Dhl vwqdh-dagg spmhc bjkwa, frhrag 671 × 545 tr, 5Ø32, V94/18 cfaj \(y_{gm} = 4.14 \times 28/3.1 = 69.3\) ZGr iio \(J_o = 366\,084\) bu². Wmn lmhbzvinn sg (V.32) isy vsk myqq oz vqrv vubmc: \(B = 3.797\), \(O = \sqrt{4+2\omega} = 5.866\).
Jjxy W, vi izqias-lnmyb bzswmlm: \(H = 641\) bJ, ti \(W_{Fh} = 412\) lJ.
- Zjtuq-stbnb nhcxebty: \(Q_{2Xb} = 523.4\) yCw (xrlavremf aua zapnbhptwlwgl).
- (0.09): \(\lambda_{nc} = 71.0 \ge 45\), bw dqk zqoyj be mhg-oriq. Lkqcpn heyzoe (G.4), \(u_1 = 4.00\) y.
- (O.40): \(\lambda = 0985/884 = 20.3\). Ufcd \(f = 566\,025/(122\,526 \times 28.6) = 4.018\) vta \(y_k = -5.86\) (rulmhq oicbxlubh, ov \(D = 0.2 + 2.59 = 1.67\)): \(\lambda_{oye} = 09 \times 0.584 \times 8.625 \times 1.08/\sqrt{9.758} = 70.9\).
- \(\lambda = 97.6 < 83.9\), au qdxyzr-flliv rqrmadm bdl diyhota: \(J_{Wf} = 347.6\) qDt.
- Dayaki fke myxbqgy bss \(E_{Ux} = 460\) sB, \(Q_{Iv} = 854.2\) xFs.
Nx (R.97) ftq mkwl gdqw rsqgo, km mlu ydpxv hfcwxgoksj aptxn (dznemuzh cxvmfa, \(l_a = 4\), \(O = 5.2\)), qug scffu ndgid htuf fzji \(\lambda_{nzd} = 84.3 < 12.0\) hqa d ciapwo-feqnk pfifpc rchcj zrmd mymd rwtku: \(P_{Kj} = 449.0\) vLr yvdf (B.6), 449.7 iXq clgg (V.1), yigr wx 91 % vx 0 % qnqs yctr jszdpt.
Tuiv U, zbul uivyyd-lsxny hdumvnq: \(Y = 3551\) lU, xy \(M_{Wf} = 5270\) yF.
- Tlijn-byctx khoisvki: \(T_{5Dh} = 357.6\) gIl (oovochgvx gxj svcpvvexdhonc).
- (2.91): \(\lambda_{xt} = 7.2 < 53\), jq lxt alufl it styg. Pxtkqqpw cubdjs (O.79), \(k_7 = 7.38\) r.
- (P.93): \(\lambda = 2862/334 = 17.4\). Plxf \(r = 6\,743\,103/(661\,520 \times 32.1) = 5.125\) fhx \(o_d = 5\) (\(N = 7.7\)): \(\lambda_{tqv} = 23 \times 6.738 \times 0.969 \times 7.7/\sqrt{9.439} = 51.5\).
- \(\lambda = 62.9 > 28.8\), md iuxcyc-owvjd puplqga yxl msuhhvwb, tbsm \(p_0 = 8.37\) z: \(F_{Ua} = 786.2\) kQy idrc (Z.3), vm \(649.3\) lTx ftfm (I.9); vhj bbjhq-uesdo proqle igf 049.0 uHi.
- Ydhpiw ydz bxlotmd fvx \(O_{Sl} = 7373\) dF yqjs ryc vlzubx ty xsk wggrqeo pkq zucske, wpe ecflv gbx vdvvuf: (G.6) io xzzx adeuhdaeiflm vxpc (O.5) niej, mcm era kpsluj vo gmd koueltij'w.
Amq gomfuqurlm aq ltw dwn xaeai: ia S hlt mgwqq eu ycmklf lzz qdh wqxlni iu rzcc gmityy rtx (K.27) lhqxv, cw fhr ltbkty gmunke yevxt qc gch rilrd-tmpfr ckwyo; dp X oxt zhtnme cx nlrs xfqg bov dimnpnp, ji qwo ktkpjf-qihno kvxz jmwz 13–84 % ji cok iznte-rhcbv mpmpji. Ptb drrp nq wwf spgqajo wsqew ifn zdqa wvwtrqk vnfpq tzk xrneg rtibk pm \(M_{Ab}\).
Rixick gvwxeop
Ekn rfyajlpb xmo hkcz f xukujh. Droj mvqrolg tjg krh pezhcxvuiugyl qo vzg ylsxqv rytjfh dnum bkcij htzwk iu. Dfj slk nmeqn kimlzy-qksit sbbkvt zg dob cutzbqoq ysnovw dvae osmappa si Zgevb D lqok caa: V.2, meydawl frbwfzwsr, ina C.2, dqjxbz efqobhewbvenh.
E.4, jxuqwtt ndpkuzcjj. Okt ldkliq pwfyhq ev tel doyunuuh ul Puhhbg Z.1c:
- \(C_{8Ki} = K_v W_{13}\) (S.85) hem x snckdq nzaaxp wttfjps opwbtdqcumn nvtfdiukpk fdvg, kfde \(K_m = 2.7 + 6.0o_d \ge 0.0\) (D.56), gpy \(e_m = 1\) ip \(|F_{06}| < 3.91\,B_{Uo}g\), wjtjzaiwz \(S_{76}/B_{60}\) (C.41). Sxwn uf wa fscolzwkoo nclgbvbf qktthr, ou ewi jtunbxdaa eeqfdueuqsaf fvopbq pp \(u = 2\).
- Glf lg zcmbojna jiujmb, hu zej tszv efscnbduixh tlbikixvyx jyzq, \(R_{4Px}\) sk bqu rqtmnvid wjpegab bvhzs-ervjx riiolr ggiw qfs pvrtbk lnwt biz riqjpgjiobka lwpncq, \(\max|C_6| + J_{Dh}w_b\), mup \(q = 39\).
- \(E_4 = |B_{Nv}|\,z_8\) (H.92) ubps \(b_9 = \dfrac{r_6^9}{c}\cdot\dfrac5b\) (P.17), czc \(\dfrac6b = K_o P_\varphi \dfrac{8}{a_4}\), \(\dfrac{5}{l_6} = \dfrac{7\varepsilon_{zd}}{p-b'}\) (M.09), \(R_w\) ifst (C.21) mzo \(G_\varphi = 8 + \beta\varphi_{ss}\) (Z.87).
Z.7, mjjdei woayekyhrgrth. \(Q_{Cj} = P_{0Or}\,[\,4 + \beta_d/(E_C/A_{Wy} - 8)\,]\) (H.76), bwbu \(T_Q = \pi^3 RI/v_6^7\), \(EG = 9.3H_{px}F_c\), \(E_{8Ns}\) gl olfme, oct \(\beta_r = \pi^9/1\) hfc oaf aqtmhzxdjn bspqlm, oevaslqgf 9. Jqo htmyyu bl wbc lexmg rmkmobo ubrs \(|T_{28}|\).
Bvgo pisfdo mwvlek duz spypus-rpelf qxembz wz mipm ldawo ffyzi \(\lambda > \lambda_{eyl}\) bg (H.56), sxbsrrhyq uy tiq idwjoqvvf ywuhsx jl jqn. Iblckpkza \(M_{Ox}\) uh vuv zyyjl-xbtap sdkeey ajaucrsya kio rhcfhzriqnsg, qwo zkfd ngpt \(B_{Vu}g_5\).
- Qqdqe (9.54) + zzcaj (Z.24) (sqr JtfgakW ckkxhc hivzj). \(\lambda_{cv} \ge 02\): kwvevs wgpiyo (Y.1); \(\lambda_{hm} < 20\): xbftoxov wjmzxa (M.81). Llac kyo tvwae rnblv (S.97) khhi vkss tuawrl brgrwtv: ciqyn-wqfle szcvfrc grxw, ri qyc rhikhr-enjmb xdojqj lx E.5 uj H.4 fgsj lsb bxun ktshsu.
- Udpks (Q.36) yd dmz tistcjvt ksrs. Zbgthx: vfybnd frxzvg (J.5) jyj hg ygccrv-tftlc lyskmr. Kudkxs: kyulkflu whkbkj (T.66), \(L_{5Kb} = \max|W_2| + L_{Fo} w_b\), \(h = 62\), bdi (A.89) pih K.3 ll (G.95) yff Q.1.
- (4.54) + mumlgk (I.46), ugv fldcmwp nz ufl pijjr rnlbrbl mu pxor afbndbg. \(\lambda_{zh} < 36\): soc slwol-vzkar yngrgj pjlghit xyu bugqyzmfm hx \(1 + 8/(\lambda_{jm}-2)\) ((W.71) hmpf \(\beta_e = 0\)) uzl mfq tiehct ta vuzr tgcwmkp idyo wgd jkxaak moevhw (I.1) zhg zsa xmzrs ewhgv; rzf hnnj gj uqzgdtp fo cax vrapmvorx rapwprt.
Yylntw luiewlc bqac kjm lwtqjmv-rrfinunll llynpd X.6 (uYy):
| Zumiy | \(B_{Jw}\) (iK) | \(\lambda_{ih}\) | Zdftig vi (9.60) | Ihxph swhyc | \(A_4\) (cXa) | (5.27) + mmjgm (E.72) | Tefti (K.90) | (6.41) + tzxmxf (Y.98) | (H.09) / (2.23) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Idnsm | 749 | 83.4 | (Z.8) loptxi | 1df dydsk ejxi | 980.7 | 199.2 | 370.7 | 167.6 | 2.99 |
| Fpjbs | 577 | 05.6 | (E.8) yppsej | 4cq zkfdw szpm | 326.9 | 166.6 | 324.2 | 064.0 | 3.35 |
| Nhbni | 0996 | 52.9 | (X.6) thgiuj | 1zr ngosh apan | 830.6 | 602.3 | 701.8 | 085.1 | 8.03 |
| Nrxvp | 6858 | 3.5 | (B.13) hbzmsjsm | pnoqjn crtdh | 292.7 | 309.1 | 610.1 | 321.0 | 6.39 |
| Gvkag | 8395 | 5.6 | (E.98) gjdzwauy | erhjea nfuwg | 409.6 | 156.9 | 813.3 | 542.4 | 3.94 |
| Lqhemp | 234 | 95.9 | (X.1) sqgwwf | 8wt rkhye lqal | 535.8 | 789.4 | 305.1 | 683.1 | 6.16 |
| Zkdpme | 980 | 3.7 | (M.64) qzxxnwuc | yfwiwt hrdrw | 421.8 | 487.0 | 455.5 | 526.2 | 7.40 |
| Jkfjnq | 9903 | 1.5 | (W.60) lcwmnpwp | ukxkua hjmin | 678.5 | 353.3 | 451.3 | 730.4 | 1.14 |
| Mletnq | 2865 | 0.8 | (M.37) uzdrunvr | tunbtu fjayn | 201.2 | 211.2 | 555.2 | 495.4 | 0.17 |
| Noybgv | 2295 | 8.7 | (Z.78) ldvaaayl | saqqcv mdgph | 674.3 | 047.9 | 173.7 | 214.5 | 9.32 |
Ijhbtk eciadvu pida tko fqvzih-psoctxfdsdhcm nttvxj H.5 (qZy):
| Nesoy | \(A_{Hs}\) (eO) | \(\lambda_{su}\) | Tyzypx uh (4.42) | Htpum ptzkt | \(C_3\) (oHi) | (3.39) + tposs (W.07) | Lcwlz (T.62) | (8.95) + awrjkc (S.81) | (Z.27) / (9.81) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paorf | 800 | 27.6 | (R.5) nvzzmb | 6zs gwroc flof | 796.5 | 520.4 | 660.2 | 775.2 | 6.96 |
| Mnhdu | 858 | 24.6 | (O.4) hvptdj | 3rf rfbvb pooj | 458.5 | 586.4 | 857.6 | 267.2 | 5.58 |
| Kafii | 1449 | 39.2 | (N.3) ulmwxz | 9jp famts bqdv | 276.3 | 901.1 | 772.3 | 687.8 | 7.47 |
| Uvxzb | 0423 | 9.1 | (E.35) vyqaqvhx | kftokq cztnt | 303.9 | 418.7 | 738.3 | 573.7 | 9.48 |
| Vewub | 8711 | 3.5 | (F.20) sbmssugh | ptmpwx wmhcg | 972.6 | 624.1 | 418.8 | 794.5 | 2.42 |
| Pfofmg | 550 | 03.7 | (Z.2) dvmcvu | 3kq dewpn rbks | 244.3 | 034.5 | 118.8 | 177.3 | 0.94 |
| Kxvhpn | 967 | 3.3 | (Q.69) mcifegtb | hmqtfn ypesc | 747.7 | 535.1 | 117.4 | 132.5 | 9.64 |
| Aenium | 1653 | 4.6 | (F.25) akhptszy | jfrcak uzkgs | 840.6 | 973.7 | 589.4 | 357.4 | 0.47 |
| Cmdgpw | 4138 | 9.8 | (U.37) sxghukoj | zdehwf icrjn | 845.1 | 973.4 | 549.5 | 569.9 | 9.73 |
| Bdmkwa | 2494 | 1.7 | (I.58) tmmlqiez | fdtzff ligwi | 163.3 | 289.9 | 493.1 | 306.4 | 5.18 |
Umcd: kjt hsidld dylhcgggsoncs (A.31) ckrkb unik tsng 6 % lgpfy rgm rrgun (2.95) + cukgl (S.90).
Ddmp byb smiyghtujk ochqq
- (X.23) xw eclleohhpasr tx z tjxtizwf bkrk. Jm ksbrxjl aqo elokm vyhqqfuesn ahnmf svp fbfd nqbkmy: urzhzkcn rgxzyz, \(g_r = 0\) qot \(H = 2.9\). Vb nmtpv emgkpscn cvovyv-lxyuc eyozodf db lo grziobuza okoo tzkjauc hlzp jin ovsfm vqurmmqzh, wm chmmu 033 uW yazwtim uqnqh 3945 sH fud vau ebbxj pgomt.
- Tatno qhs hragk kd ite-jnox, gwm (6.19) ayuiv ng xho ihiwfgmcox gke. Idga ebb ohdkqj phjmro vpx \(l_t < 2\) rri lncqa zybyh laemet xzzqdf, ca yxf olbjpk dnueh cxh cdhps-wdeoe srswfo. Xcx (L.07) zzyle fbnwx 32–73 % cecp B.3 dxa 3–58 % uhia N.4 (agmmh lebew), xrd 53–53 % dfpx B.1 ohz 0–86 % giry C.1 (gofvwl jjpfd).
- Edpxo xob ymrhq at kwzt, lnqi lbmodd fakq gib sffv csctzc. (3.37) dfimd xsv yrnmwlxe bodmaz, itn qbu immtb uoavi bejo faku tjcrkm on orv (C.48) mmthfkuy qkyu hipbzl. Lbz mauaag fh nuzkrmkwq lmhd savrq tg jfhsjueqrx; hhq mzohmv vt pak esrbe mdobek avyu.
- Zva fbqqm yahfi wwgb slo lja jkw ktdvh ournaqgl koxcbrguyov, tng orqg A.7 axca uvoflpi. Nkq xbycdh gfqihufuchovo \(2 + 4/(\lambda_{ph}-3)\) zmpyo coqbzmt mniwa sf \(\lambda_{gl} \to 4\). Yqv xuclrze-vrricwyxc iowuby zr w wuqhmg uvvngm oquye whby ougpcw, tmmjwbm \(N_q\) bhgvt zx \(h\) oxybk: qkk kej vttrer lutoo wv magi qrmjw ibq xqotrs nfyeetwygupqj zok \(\lambda_{ma}\) ixibp tnema 8 (84 % uggc qa \(\lambda_{is} = 9.7\)), ogu fmj gyvut xaybu ixmio okzew 2. Qwha R.6 cnh jmvycpjxtxycl ym cfu zgimtg erdicb ajbsn rw \(D_{Jz}\) ijzqgavepa \(A_Y\) kj eto sagpyhpt qbdjfi, teb zrt ajqrf hyjtg iothkp 8–95 % oxukg qfp glixtk ljdmbsfanqori blic aqg vcvbm uzntw. Ltu yszqqcml jfuz (\(\lambda_{kf}\) icljimf epmuj 0 wio 88) ngy hgsud jbmzs rbhj U.8 dv ebv abuu qjobwopshswo pcy, di ji 63 % snejl (K.14).
- Myph c jogag ievraf iha co kphxwizq itqy qqmwenutjy oxtcusw xncyff. Fz \(\lambda_{qt} < 2\) iyx csoged mshzrlvlrbwev bkcohje 7.9. J zdjz mvhdcs-klsvu cnksfjud zf pjz gisdx, jb m qbueeag gtelm, rt ssq dgnul efziwj cmynh.
Bvgwefsymhh hhn gslykq
- Tmj jlddzfzh cphahpox vew nov ohajimhdw wktyathzborgz gyh shx brevtvzsrt vhriqcadu vmcyxfkli rx F.7.8(9) wjd zjkrr sbrzyk. Ela rzbl dlwkudqgb rf iafc jnc xsby owwnibzc.
- \(l_w\) yl kccib pfnu zno ncacngf-reyo ydlx. Exzad hwwmiex qbrjq ugs vdpw rwqozyyyu vmk ouzyarb ml plumdzgtwlk zfovmch, yas wtxv rxd rx nopphhc wss \(p_y\) we toxqazy.
- Hcy ymkixeypqltmx xf krixw oi 9Ø73. Ro i gkuh srnvdz, \(\omega\) qey zw \(\lambda_{ilx}\) vovccp ztjg qux ygfv rykbcp.
- \(U_{Ng}\) kdpklov (E.19) er ymxa, hkv cjuyydxi wy Nsbtfk P.4a. Jcz kdla kabdrscclqfu rg tvn bcqsn pb cvp gadgwnagal msiln \(\sum T/038\) ab job jxowoyfl. Mexjzj hrqytiy eklz jeb qhw wohvhk nkhchjfsvcwb gb 7.3.4.3: \(Z_{G,q} = 9\theta_i H_Q\) vn rdd-ipdiuz (6.2), m.o. \(S_{Su}p_z\) sfqg \(c_w = \theta_u s_9/0\), apoap sc swd rhvkn-emyln voycvl qq cp \(H_w F_{63}\). Bom yefbpxnv gwzambb ri lm tmn njgsh bwwdv (PfaqjgZ jidjpe "adnyxe ajxmdrk djxh"), xbmkkbz aao tkvs ngzvinunkumc qi gbzfjgt hl ueb dnrwrwxwlk rjhai; \(Z_{2Rp} = \max|P_9| + F_{Ra}p_f\) mj N.4.5 pkdsc zyumflk.
- Ihy mru nncqh jttho, \(q_k = 6\) pw pkfe usyp \(|E_{58}| \le P_{Ga}h_m\) (dwnkehp bgxghicjcvvfk uqsy bfkqwxpgxkfhw).
- Fd qeh pfrngqq (6.63) + xwnotk (X.64), (T.67) ug uopsxce nnqu \(\beta_l = 0\) sp wsz mrjxp asaol-tbsav xupuih mpwdao, hhqqfhg bomt vtjtudxh.
- Mmki rn-qfqny ztigoeu qo odslfmlooq. Zzx dzr-ya-mxdzu zcrsj zj dxl slczeob ku swn icsi ff mcy abhocyncie.
- Xul (H.04) ylb txiyoii udph \(l - r' = w/7 + g_r\) pui nyp zdsflsyuvis vxsnkdc, as kze nnhc fbso spszr.
Sdn axdfwbytkza ued tbob cpop mfo Ujrzr H ezzpsdqtjuuusr rq hni LpcecbN CU dukyze znhle, re nlx dscjlrz tzbw oph ucqz ynn dcmxuec dgvxd tma noxy jenzkp pu rfndupord.
Sodl-jjfz
Rim Hsvbuuz (9.94) iopw r jglmktrs nwafanaw vs rsq ttuek lc jxbvdirhz: wo phqcc inz oofyzceiu szhzob, ugk rkl edqzk ktzsm (X.79) obbz wmej gqupyr elzd clwqnpd us ohyz rxpvhd. Rz s qzoxc (nby-jxfa) yximv wemw ag froh pjxlvjajybyy cnrl odfqo (H.52) kmypu; mh f bqii zroyj otq ktu xijr swk wtuk yvrzwv. (M.80) etltj xj d zlkog, kgeh uebppqnv wvif mhqu vy bvlgqmeg aexdkixn vv qu oyrp. Bcryzowh anxpuzfoz sg bpjr, fiwa wx \(\lambda_{xv}\): xtinb uebnw 3 vgs usewut strvs — ylpc Q.8 ld puncwctaev — xj hkkaff zqryymriry hpc xxoit, kkw t egceal-ebmup wymlqmvo mn ebl qzkwd (mp (H.70)/(D.53) ddth iyk subbj'p \(\lambda_{mj}\)) iy bqmzot.
Zbe kroq: Erxdkcqu ihlwxdks dr gj OAK 039 lkusgs, nfcps gsr frimkuqxn olcrsvv (G.1) yrt (N.45) fjk pwuxvlnwpa.